Cantado bajo las estrellas: Kaufmann y Radvanovsky se emocionan en la versión de concierto de Tosca
Tosca – cantada bajo las estrellas, en el Festival Castell de Peralada en el norte de España.
El tenor alemán Jonas Kaufmann interpreta a Mario Cavaradossi junto a la soprano Sondra Radvanovsky y el barítono Carlos Alvarez en una versión de concierto al aire libre del thriller operístico de Puccini, dirigida por Nicola Luisotti.
Para los cantantes recién salidos de una serie de actuaciones en el Teatro Real de Madrid, esta fue una oportunidad para que la música ocupara un lugar central.
Álvarez explica: “Es una versión de concierto y el público es capaz de concentrarse más en la música de lo que suele hacer”.
Las versiones de óperas en concierto o en semietapa suelen colocar a la orquesta en el escenario, en lugar de en el foso, lo que genera una experiencia diferente para el público y los cantantes.
Radvanovsky, que interpreta a Tosca, dice: “Lo encuentro más íntimo y encuentras otros colores cuando haces un concierto”. Para Kaufmann, la famosa ópera de Puccini recuerda la ‘música de cine’ en su claridad y narración: “La música es tan claro, describiendo y creando estas imágenes “, dice.
Función de firma
El Cavaradossi del tenor alemán se considera uno de sus papeles característicos. Él dice: “Creo que es una de las óperas más perfectas jamás escritas, probablemente hay un puñado de óperas en las que no querrás perderte una nota y definitivamente Tosca es una de ellas”.
Pero se resiste a cansarse del papel. “Intento mantener frescas mis partes favoritas sin hacerlas con demasiada frecuencia y haciendo muchas cosas diferentes en el medio. Nunca debería ser algo rutinario en el que solo diga ‘oh, no tengo que prepararme para esto, lo sé’ ‘. de adentro hacia afuera ‘porque todos se darán cuenta “.
Radvanovsky también ama la ópera; dice que es muy fácil de identificar, a pesar de su brutalidad y violencia. “Se trata de amor, peleas, celos, pelear por lo que crees, y ser fiel a ti mismo, tanto Cavaradossi como Tosca son fieles a sí mismos y por eso al final mueren, ¡perdón por regalarlo!”
La Tosca de la soprano estadounidense-canadiense es más suave de lo que suele retratarse, es menos una prima donna.
“El personaje de esto definitivamente no era tanto una diva como una joven cantante, sabes que ama lo que hace, está enamorada y creo que es más una Tosca simple y gentil”, dice.
Kaufmann está de acuerdo con su caracterización: “Cavaradossi necesita realmente amar tanto a esta Tosca que pase lo que pase, él simplemente se derrite bajo sus ojos y si la Tosca es este personaje perverso, no es creíble”.
‘Piensa en Scarpia como un hombre enamorado’
El barítono español Carlos Álvarez quiso agregar otra dimensión a su interpretación del sádico jefe de policía Scarpia. Dice que el director Paco Azorín, que puso en escena la producción madrileña, le dio algunos consejos. “Piensa en Scarpia como un hombre enamorado, un hombre desesperado enamorado y luego olvidas el arquetipo de alguien que es poderoso y mezquino, y puedes ser malo pero de una manera muy gentil”, dice.
Bises históricos
Las actuaciones de Madrid vieron un doble bis histórico de Kaufmann y Radvanovsky, para las arias de sus personajes: ‘E lucevan le stelle’ de Cavaradossi y ‘Vissi d’arte’ de Tosca. Los bises se repitieron en la versión de concierto del festival después de que el público ovacionara a ambos cantantes.
Radvanovsky cree que la pureza es la clave del aria icónica de Tosca. Ella dice: “Es una oración simple, siempre digo en Vissi d’arte que el tema de ese aria es la orquesta, yo cabalgo sobre ella, así que soy una especie de ornamentación comentando el tema que la orquesta canta de alguna manera”. soy yo, agregando a la oración.
“Tosca es una mujer sencilla y en ese momento cuando llegamos a Vissi d’arte siente que no tiene nada más que hacer excepto rezar a Dios y decir ‘Dios mío, sácame de esta situación, ¿por qué le pasó esto? yo, ¿por qué me pasó a mí ahora? He sido una buena persona toda mi vida y así es como me lo devuelves. ‘Así que, en mi opinión, cuanto más simplemente se canta’ Vissi d’arte ‘, más eficaz es , porque es como una oración humilde “.
